Dal 1978' noi di Aboca lavoriamo ogni giorno per migliorare la salute dell'uomo e del pianeta. Siamo una healthcare company italiana che si occupa di cura della salute attraverso prodotti naturali efficaci e sicuri' basati su evidenze scientifiche e sviluppati secondo l'approccio della Systems Medicine. Aboca opera su 1.700 ettari di superficie' coltiva più di 60 specie di piante medicinali ed è la titolare di 21 brevetti nazionali e internazionali. Esporta in 17 paesi e i suoi prodotti sono distribuiti attraverso farmacie' parafarmacie ed erboristerie. In azienda tra Italia ed Estero lavorano oltre 1.600 dipendenti. Offriamo un'opportunit di inserimento per un/a Translation Center Analyst. Il/la candidato/a dovr eseguire e/o controllare le traduzioni per le lingue di competenza al fine di garantirne la qualit nel rispetto dei tempi previsti per le varie esigenze . Le principali responsabilit saranno: - Inviare i testi da tradurre alle agenzie di traduzione e relativa ricezione con verifica interna della completezza' correttezza e della coerenza linguistica - Gestire relativamente alle traduzioni afferenti ai progetti marketing la corrispondenza con i project manager delle agenzie di traduzione: richiesta/approvazione preventivi' ricezione delle traduzioni ed invio di eventuali commenti - Garantire il rispetto dei tempi di consegna previsti - Curare la traduzione di documentazione interna da e verso le lingue assegnate - Curare ed aggiornare il database linguistico - Caricare le traduzioni sul programma interno dell'azienda per avviare il montaggio da parte dei grafici interni - Rivedere le traduzioni dopo l'impaginazione grafica - Svolgere servizi di interpretariato minore Requisiti indispensabili: - Laurea Specialistica in Traduzione e/o Interpretariato' Mediazione Linguistica Applicata e/o Lingue e Letterature straniere o esperienza come traduttrice nel caso di risorsa madrelingua/bilingue - Ottima conoscenza italiana + Spagnolo o Francese - Pacchetto Office' piattaforme di teleconferenza e' volendo' conoscenz...